1
00:00:07,230 --> 00:00:08,565
(பூச்சி சத்தம்)
2
00:00:27,850 --> 00:00:30,719
(மூச்சுத்திணறல்)
3
00:00:46,768 --> 00:00:48,803
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)
4
00:00:48,870 --> 00:00:51,739
(சோம்பிங்)
5
00:01:17,398 --> 00:01:19,299
(ஆடு கத்துகிறது)
6
00:01:19,367 --> 00:01:22,169
(தெளிவற்ற உரையாடல்கள்
ஆசிய மொழியில்)
7
00:01:24,372 --> 00:01:27,274
(மோட்டார் கர்ஜனை, ஹார்ன் சத்தம்)
8
00:01:32,746 --> 00:01:37,683
(உரையாடல்கள் தொடர்கின்றன, கோழிக் குலுக்கல்)
9
00:01:37,751 --> 00:01:39,051
(சைக்கிள் மணி அடிக்கிறது)
10
00:01:39,119 --> 00:01:42,355
(சீன மொழி பேசும்)
11
00:01:44,224 --> 00:01:47,527
(சீன மொழி பேசுதல்)
12
00:01:55,801 --> 00:01:58,503
அவள் இறந்துவிட்டாளா?
13
00:02:03,042 --> 00:02:05,877
(சீன மொழியில் கத்தி)
14
00:02:10,249 --> 00:02:13,217
♪
15
00:02:13,285 --> 00:02:18,572
n17t01 மூலம் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தங்கள்
web dl sync snarry
16
00:02:21,693 --> 00:02:22,826
(தொலைவில் கொம்பு சத்தம்)
17
00:02:24,696 --> 00:02:25,562
(கண்ணாடி சிதறுகிறது)
18
00:02:28,500 --> 00:02:31,502
(கண்ணாடி இடிக்கிறது) இன்னொன்று தூசியைக் கடிக்கிறதா?
19
00:02:31,569 --> 00:02:33,536
அதிக லட்சியம் கொண்ட ஒருவரை அவள் விரும்பினாள்.
20
00:02:33,604 --> 00:02:36,839
- நீங்கள் பணம் சொல்கிறீர்களா?
- ஆமாம். அதுவும்.
21
00:02:36,908 --> 00:02:38,174
நீங்கள் கெஸ்லரைப் பார்த்தீர்களா?
22
00:02:38,242 --> 00:02:40,243
உங்களுக்கு தெரியும், சாதாரண மக்கள்
சனிக்கிழமைகளில் வேலை செய்ய வேண்டாம்.
23
00:02:40,311 --> 00:02:41,611
அது என்ன?
24
00:02:41,678 --> 00:02:44,547
ஒரு திருப்பி அனுப்புதல்.
விமான நிலையத்தில் பாடம் முடிந்தது.
25
00:02:44,615 --> 00:02:46,716
- HHS க்கு சவாரி தேவை.
- என்னால் முடியும்.
26
00:02:46,784 --> 00:02:48,885
அது ஒரு குழந்தை.
27
00:02:48,953 --> 00:02:50,853
நான் தான் ஓட்டுனராக இருப்பேன்.
28
00:02:50,922 --> 00:02:53,456
முழு விஷயத்தையும் எடுக்க வேண்டும்
இரண்டு மணி நேரம் டாப்ஸ், இல்லையா?
29
00:02:53,524 --> 00:02:56,192
ஆம். நிச்சயமாக.
30
00:02:56,260 --> 00:02:58,428
(உறும்)
31
00:02:58,495 --> 00:03:01,163
(பிஏ மீது தெளிவாக பேசும் மனிதன்)
32
00:03:03,596 --> 00:03:05,676
(மனிதன்) இந்த குழந்தை காட்டப்பட்டது
சீனாவின் கிராமத்தில் உள்ள ஒரு கிராமத்தில்,
33
00:03:05,701 --> 00:03:07,303
எங்கும் வெளியே.
34
00:03:07,370 --> 00:03:08,337
பண்ணைகள் மற்றும் நெற்பயிர்களைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை
35
00:03:08,405 --> 00:03:09,438
நூற்றுக்கணக்கான மைல்களுக்கு.
36
00:03:09,505 --> 00:03:11,240
அடையாள அட்டை இல்லை, பாஸ்போர்ட் இல்லை.
37
00:03:11,308 --> 00:03:12,474
(மனிதன்) குழந்தை என்ன சொல்கிறது?
38
00:03:12,542 --> 00:03:14,509
அதுதான் விஷயம். ஒன்றுமில்லை.
39
00:03:14,577 --> 00:03:16,645
நாங்கள் அவரைக் கண்டுபிடித்ததிலிருந்து ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை.
40
00:03:16,712 --> 00:03:18,347
- ஒன்றுமில்லையா?
- அதிர்ச்சியடைந்தேன், நான் நினைக்கிறேன்.
41
00:03:18,415 --> 00:03:19,747
எதிலிருந்து?
42
00:03:19,815 --> 00:03:21,649
ஆள் கடத்தல், கடத்தல்...
43
00:03:21,716 --> 00:03:23,476
- யாருக்குத் தெரியும்?
- அப்படியானால் அவரைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?
44
00:03:23,518 --> 00:03:24,752
அமெரிக்கராகத் தெரிகிறது.
45
00:03:24,820 --> 00:03:26,821
Mansfield panthers என்பது
மிசோரியில் ஒரு பேஸ்பால் அணி.
46
00:03:26,888 --> 00:03:28,823
மேலும் மாநிலத்தில் "காணாமல் போன நபர்" வெற்றி பெறவில்லை
47
00:03:28,890 --> 00:03:30,724
அல்லது நாட்டின் மற்ற பகுதிகள்.
நோட்டீஸ் அனுப்பினோம்.
48
00:03:30,792 --> 00:03:32,493
மேலும், "ஜேக்கப்" என்ற பெயர் பேனாவில் எழுதப்பட்டுள்ளது
49
00:03:32,561 --> 00:03:34,062
அவரது ஜெர்சியின் உள் காலரில்.
50
00:03:34,129 --> 00:03:35,163
அதற்கு பதில் சொல்லத் தோன்றுகிறது.
51
00:03:35,230 --> 00:03:36,497
அதனால் அவருக்கு பெற்றோர்கள் இருக்க முடியும்.
52
00:03:36,565 --> 00:03:38,299
குறைந்தபட்சம் அவரைக் கவனித்துக் கொள்ளும் ஒருவராவது.
53
00:03:38,367 --> 00:03:39,767
எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தோம்...
54
00:03:39,835 --> 00:03:42,369
சீனாவுக்கான விசாக்களை சரிபார்த்தார்
ஒரு வருடம் பின்னோக்கி செல்கிறது. ஒன்றுமில்லை.
55
00:03:42,437 --> 00:03:43,370
ஒன்றுமில்லையா?
56
00:03:50,811 --> 00:03:51,778
ஜேக்கப்?
57
00:03:53,681 --> 00:03:55,882
நான் ஏஜென்ட் ஜே மார்ட்டின் பெல்லாமி.
58
00:03:55,950 --> 00:03:57,650
நீங்கள் என்னை மார்டி என்று அழைக்கலாம்.
59
00:04:00,154 --> 00:04:01,121
நன்றி.
60
00:04:01,189 --> 00:04:02,089
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
61
00:04:06,494 --> 00:04:07,560
தயாரா?
62
00:04:11,365 --> 00:04:12,431
பசிக்கிறதா?
63
00:04:16,269 --> 00:04:18,070
(தெளிவற்ற உரையாடல்கள்)
64
00:04:18,138 --> 00:04:20,507
உங்களுக்கு அரிசி உடம்பு சரியில்லை என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?
65
00:04:20,574 --> 00:04:23,877
♪
66
00:04:32,318 --> 00:04:33,619
நீங்கள் விளையாட்டுகளை விரும்புகிறீர்களா?
67
00:04:33,686 --> 00:04:35,954
எங்களின் முழு கோப்புறை கிடைத்தது.
68
00:04:36,022 --> 00:04:37,088
(செல்போன் பீப், பொத்தான்கள் கிளிக் செய்யவும்)
69
00:04:37,156 --> 00:04:38,790
அதைப் பாருங்கள்.
70
00:04:38,858 --> 00:04:40,217
♪
71
00:04:40,218 --> 00:04:41,218
கழுதை காங்?
72
00:04:41,761 --> 00:04:43,261
நீங்கள் கிளாசிக்ஸை விரும்புகிறீர்கள்.
73
00:04:43,329 --> 00:04:47,065
என் இதயத்திற்குப் பிறகு மனிதன்.
74
00:04:47,133 --> 00:04:49,200
(வீடியோ கேம் இசை விளையாடுவது)
75
00:04:49,268 --> 00:04:51,536
நீங்கள் அங்கேயே மாறலாம்.
76
00:04:53,639 --> 00:04:54,972
(ஸ்லர்ப்ஸ்)
77
00:04:55,040 --> 00:04:56,774
(வீடியோ கேம் சுழலும் மற்றும் பீப்)
78
00:04:56,842 --> 00:04:59,043
அப்படியென்றால் நீங்கள் எப்படி சீனாவில் வந்தீர்கள்?
79
00:05:01,713 --> 00:05:02,847
(வீடியோ கேம் ப்ளூப்ஸ்)
80
00:05:06,852 --> 00:05:08,019
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
81
00:05:08,086 --> 00:05:10,187
நீங்கள் அதை காரில் விளையாடலாம்.
82
00:05:10,255 --> 00:05:10,755
♪
83
00:05:16,694 --> 00:05:17,928
"ஆர்கேடியா"?
84
00:05:17,995 --> 00:05:19,462
ஆர்காடியா, மிசோரி?
85
00:05:19,530 --> 00:05:23,767
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
86
00:05:23,804 --> 00:05:25,444
(நாயகன்) இது ஆர்காடியா கவுண்டி ஷெரிப்.
87
00:05:25,469 --> 00:05:26,970
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
இது ஏஜென்ட் பெல்லாமி.
88
00:05:27,038 --> 00:05:28,204
ஏற்கனவே என் முன் விவரங்கள் உள்ளன.
89
00:05:28,272 --> 00:05:29,706
உன்னிடம் யாரென்று நீ நினைக்கிறாய்,
90
00:05:29,774 --> 00:05:32,642
காணாமல் போன குழந்தைகள் இல்லை
இங்குள்ள ஜேக்கப் என்று பெயர்.
91
00:05:32,710 --> 00:05:33,710
காணாமல் போன குழந்தைகள் இல்லை.
92
00:05:33,778 --> 00:05:35,111
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
93
00:05:35,179 --> 00:05:37,914
எனக்கு இங்கே ஒரு பையன் இருப்பதால்,
மற்றும் அவர் சுட்டிக்காட்டினார் ...
94
00:05:37,982 --> 00:05:40,316
உங்கள் தேடலுக்கு வாழ்த்துக்கள்.
(வரி துண்டிக்கப்படுகிறது)
95
00:05:40,384 --> 00:05:42,585
ஷெரீஃப்?
96
00:05:42,652 --> 00:05:44,753
(செல்போன் பீப்ஸ்)
97
00:05:51,428 --> 00:05:52,428
(பீப்)
98
00:05:52,496 --> 00:05:54,964
(வரி வளையங்கள், கிளிக் செய்யவும்)
99
00:05:55,031 --> 00:05:56,765
(பெண்) தத்தெடுப்பு சேவைகளை அடைந்துவிட்டீர்கள்.
100
00:05:56,833 --> 00:05:59,868
எங்கள் நேரம் 9:00 முதல் 5:00 வரை
திங்கள் முதல் வெள்ளி வரை.
101
00:05:59,936 --> 00:06:01,497
இது சம்பந்தமாக இருந்தால்
ஒரு வார இறுதியில் கைவிடுதல்,
102
00:06:01,538 --> 00:06:03,206
தயவுசெய்து ஒரு பிரதிநிதிக்காக காத்திருக்கவும்.
103
00:06:05,576 --> 00:06:07,041
தத்தெடுப்பு சேவைகளை அடைந்துவிட்டீர்கள்.
104
00:06:07,110 --> 00:06:08,410
எங்கள் நேரம் 9:00 முதல் 5:00 வரை
திங்கள் முதல் வெள்ளி வரை.
105
00:06:08,478 --> 00:06:10,778
உங்களுக்கு வீடு இருக்கிறதா இல்லையா?
106
00:06:10,846 --> 00:06:12,013
இது சம்பந்தமாக இருந்தால்
ஒரு வாரஇறுதி டிராப்-ஆஃப்...
107
00:06:12,081 --> 00:06:13,582
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளும் நபர்கள்?
108
00:06:15,751 --> 00:06:17,219
தத்தெடுப்பு சேவைகளை அடைந்துவிட்டீர்கள்.
109
00:06:17,286 --> 00:06:19,988
எங்கள் நேரம் 9:00 முதல் 5:00 வரை
திங்கள் முதல் வெள்ளி வரை.
110
00:06:20,055 --> 00:06:22,324
இது சம்பந்தமாக இருந்தால்
ஒரு வார இறுதியில் கைவிடுதல்,
111
00:06:22,391 --> 00:06:24,025
தயவுசெய்து ஒரு பிரதிநிதிக்காக காத்திருக்கவும்.
112
00:06:24,093 --> 00:06:26,861
(வரி கிளிக்குகள்)
(ஆண்) தத்தெடுப்பு சேவைகள். நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
113
00:06:26,929 --> 00:06:27,929
வணக்கம்?
114
00:06:27,997 --> 00:06:30,325
யாராவது அங்கே?
115
00:06:31,800 --> 00:06:33,468
வணக்கம்?
(பீப்)
116
00:06:35,438 --> 00:06:37,905
(பெருமூச்சு)
117
00:06:37,973 --> 00:06:39,473
நான் உன்னை அர்காடியாவிற்கு அழைத்துச் சென்றால்,
118
00:06:39,541 --> 00:06:42,043
நீங்கள் எனக்கு வழி காட்ட முடியுமா?
உங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல?
119
00:06:44,246 --> 00:06:46,547
நீங்கள் எனக்கு பெரிய அளவில் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
120
00:06:46,615 --> 00:06:47,581
(கிளிக் செய்யவும்)
121
00:06:47,650 --> 00:06:48,549
(இயந்திரம் தொடங்குகிறது)
122
00:06:58,994 --> 00:07:00,994
(மணி அடிப்பது)
123
00:07:01,062 --> 00:07:03,897
(காகம் கவ்வுதல்)
124
00:07:06,968 --> 00:07:08,935
(தேவாலய மணி அடித்தல்)
125
00:07:11,540 --> 00:07:14,074
(கட்டணம் தொடர்கிறது)
126
00:07:16,344 --> 00:07:19,179
(கத்தரிக்கோல் ஸ்னிப்பிங்)
127
00:07:20,514 --> 00:07:22,615
(பறவைகள் கிண்டல்)
128
00:07:24,818 --> 00:07:26,619
(குழந்தைகள் தெளிவாகக் கத்துகிறார்கள்)
129
00:07:32,626 --> 00:07:33,926
"தெளிவான."
130
00:07:33,994 --> 00:07:35,161
மீண்டும் மீண்டும்.
131
00:07:35,229 --> 00:07:36,462
இல்லை.
132
00:07:36,530 --> 00:07:37,530
சோர்வாகவா?
133
00:07:37,598 --> 00:07:39,165
அருகில் கூட இல்லை.
134
00:07:39,233 --> 00:07:42,134
முற்றிலும் எரிச்சலூட்டுவது எப்படி?
135
00:07:43,837 --> 00:07:44,937
(சிரிக்கிறார்)
136
00:08:03,789 --> 00:08:05,223
காரில் இருங்கள்.
137
00:08:08,761 --> 00:08:10,228
(கதவு மணி அடிக்கிறது)
138
00:08:12,031 --> 00:08:15,066
(தொண்டையைக் கனைக்கிறது) பிரெட் கூறினார்
அவர் அந்த செயின் ஸாவை திருப்பி கொடுப்பார்.
139
00:08:25,009 --> 00:08:26,043
மிஸ்டர் லாங்ஸ்டன்?
140
00:08:26,111 --> 00:08:27,477
நான் மோசமாக அழைக்கப்பட்டேன்.
141
00:08:27,545 --> 00:08:30,848
நீங்கள் மட்டும்தான் மிஸ்டர் லாங்ஸ்டன்
இங்கே யார் வசிக்கிறார்கள்?
142
00:08:30,915 --> 00:08:32,082
எனக்குத் தெரிந்தவரை.
143
00:08:32,150 --> 00:08:34,451
யாக்கோபின் தந்தையா?
144
00:08:34,518 --> 00:08:36,820
இது எதைப் பற்றியது?
145
00:08:36,888 --> 00:08:38,288
நான் ஏஜென்ட் பெல்லாமி
146
00:08:38,356 --> 00:08:40,290
குடியேற்றத்துடன்
மற்றும் சுங்க அமலாக்க நிறுவனம்.
147
00:08:40,358 --> 00:08:42,960
உங்க மகன் காணாம போயிட்டானா சார்?
148
00:08:43,027 --> 00:08:44,527
ஏன்?
149
00:08:44,595 --> 00:08:46,396
என்னிடம் அவர் இருக்கிறார். அவர் நலம்.
150
00:08:46,464 --> 00:08:49,332
சரி, அது மிகவும் சாத்தியமில்லை.
151
00:08:49,400 --> 00:08:52,535
எனது மகன் 32 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டார்.
152
00:08:52,603 --> 00:08:56,239
அட...
153
00:08:56,306 --> 00:08:57,907
என் மன்னிப்பு,
திரு. லாங்ஸ்டன்.
154
00:08:57,975 --> 00:08:59,296
வெளிப்படையாக தவறு நடந்துள்ளது.
155
00:09:02,411 --> 00:09:04,246
வணக்கம்.
156
00:09:06,949 --> 00:09:09,317
என்ன சிவப்பு மற்றும் பச்சை மற்றும் செல்கிறது
ஒரு மணி நேரத்திற்கு ஒரு மில்லியன் மைல்கள்?
157
00:09:09,385 --> 00:09:11,153
ஒரு பிளெண்டரில் தவளை.
158
00:09:14,557 --> 00:09:16,023
அப்பா!
159
00:09:21,164 --> 00:09:22,430
(காஸ்ப்ஸ்)
160
00:09:23,933 --> 00:09:26,467
அன்பே, அது யார்?
161
00:09:39,515 --> 00:09:40,782
(கிசுகிசுக்கிறார்) ஜேக்கப்?
162
00:09:50,310 --> 00:09:52,878
என் மகன்...
163
00:09:52,945 --> 00:09:55,581
அவருக்கு 8 வயது.
164
00:09:55,649 --> 00:09:57,182
அவர் ஆற்றங்கரையில் விளையாடிக் கொண்டிருந்தார்.
165
00:09:57,250 --> 00:09:59,050
காடுகளுக்குப் பின்னால்.
166
00:10:00,987 --> 00:10:03,221
அவன் அப்படியே விழுந்தான்.
167
00:10:03,290 --> 00:10:05,457
அவரது அத்தை பார்பரா, என் சகோதரனின் மனைவி,
168
00:10:05,525 --> 00:10:08,460
அருகில் குழந்தை நடந்து கொண்டிருந்தது
169
00:10:08,528 --> 00:10:12,630
அவள் அவனைக் காப்பாற்ற உள்ளே சென்றாள்.
170
00:10:12,698 --> 00:10:14,699
அதையும் செய்யவில்லை.
171
00:10:14,767 --> 00:10:18,336
அதைக் கேட்டு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்,
திரு. லாங்ஸ்டன்.
172
00:10:21,840 --> 00:10:23,874
ஆனால் அதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும்
உள்ளே பையனோ?
173
00:10:23,942 --> 00:10:26,477
எனக்கு தெரியாது.
174
00:10:34,586 --> 00:10:38,255
(வீடியோ கேம் பீப் மற்றும் சுழல்)
175
00:10:38,323 --> 00:10:39,690
(கதவு மூடுகிறது)
176
00:10:55,673 --> 00:10:58,342
(பீப்பிங் மற்றும் ரைரிங் தொடர்கிறது)
177
00:11:34,410 --> 00:11:36,444
நீங்கள் வித்தியாசமாகத் தெரிகிறீர்கள்.
178
00:11:38,848 --> 00:11:40,916
ஜேக்கப்.
179
00:11:51,160 --> 00:11:55,430
(மூச்சு வெளியேறுகிறது)
180
00:11:58,701 --> 00:12:01,535
(அழுகை)
181
00:12:03,972 --> 00:12:05,206
நீங்கள் மிசோரியில் இருக்கிறீர்களா?
182
00:12:05,274 --> 00:12:07,308
மார்டி, நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
HHS க்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டது.
183
00:12:07,376 --> 00:12:08,609
எனக்குத் தெரியும், ஆனால்...
184
00:12:08,676 --> 00:12:10,278
அரசுக்கு எதுவும் தெரியாது
அவர்கள் என்ன கையாண்டார்கள்.
185
00:12:10,345 --> 00:12:11,645
எது என்ன?
186
00:12:11,713 --> 00:12:12,993
நான் பார்ப்பதை அவர்கள் பார்க்கவில்லை.
187
00:12:13,015 --> 00:12:14,382
60களில் இருக்கும் ஜோடியா?
188
00:12:14,449 --> 00:12:16,284
- குறைந்தபட்சம்.
- நீங்கள் அவரை மீண்டும் கொண்டு வர வேண்டும்
189
00:12:16,351 --> 00:12:18,019
அவர்கள் உங்களை கடத்தியதற்காக கைது செய்வதற்கு முன்.
190
00:12:18,086 --> 00:12:19,686
குழந்தை வெளிப்படையாக அவர்களுடையது அல்ல.
191
00:12:19,754 --> 00:12:21,555
தோனி, கேள்
192
00:12:21,623 --> 00:12:23,524
இந்த மக்கள் அனைவரும் கஷ்டப்படுகிறார்கள்
193
00:12:23,591 --> 00:12:25,492
ஏதோ பரஸ்பர மாயை...
194
00:12:25,560 --> 00:12:26,627
அல்லது என்ன?
195
00:12:26,694 --> 00:12:29,029
மார்டி?
196
00:12:29,096 --> 00:12:30,363
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.
197
00:12:30,432 --> 00:12:31,565
(செல்போன் பீப்ஸ்)
198
00:12:33,601 --> 00:12:35,702
(கேமரா ஷட்டர் கிளிக்குகள்)
199
00:12:37,639 --> 00:12:39,039
(இயந்திரம் அணைக்கப்படுகிறது)
200
00:12:41,843 --> 00:12:42,943
(கேமரா ஷட்டர் கிளிக்குகள்)
201
00:12:44,679 --> 00:12:46,212
ஏய்!
202
00:12:46,280 --> 00:12:47,681
என்ன செய்கிறாய்?
203
00:12:47,749 --> 00:12:51,150
நான் உனக்கு ஃபோனில் ஊட்டச் சொன்னேன்
நீங்கள் தவறான குழந்தையைப் பெற்றுள்ளீர்கள் என்று.
204
00:12:51,217 --> 00:12:52,852
நீங்கள் இங்கே காட்டுங்கள்
நீங்கள் துன்புறுத்த ஆரம்பிக்கிறீர்கள்
205
00:12:52,920 --> 00:12:54,554
- என் சகோதரனின் குடும்பம் என்ன...
- பிரெட், அமைதியாக இரு.
206
00:12:54,621 --> 00:12:55,588
ஒரு நொடி அமைதியாக இரு, ஹென்றி.
207
00:12:55,656 --> 00:12:56,689
நான் சொல்வதைக் கேள்.
208
00:12:56,757 --> 00:12:58,290
இது எனக்கு கிடைத்தது, ஹென்றி என்றேன்.
209
00:12:58,358 --> 00:13:00,259
நீங்கள் எனக்கு விளக்க வேண்டும்
210
00:13:00,327 --> 00:13:01,727
ஏன் ஒரு கூட்டாட்சி நிறுவனம்
211
00:13:01,795 --> 00:13:04,964
ஒரு பையனுக்கான அறிக்கையை வெளியிடுவார்
32 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்தவர்.
212
00:13:05,031 --> 00:13:06,799
இது ஒருவித நோய்வாய்ப்பட்ட நகைச்சுவையா?
213
00:13:06,867 --> 00:13:10,470
- இப்போது அதை நிறுத்து.
- ஹாய், மாமா ஃப்ரெட்.
214
00:13:10,537 --> 00:13:11,637
(காஸ்ப்ஸ்)
215
00:13:13,573 --> 00:13:15,040
என்ன...
216
00:13:15,108 --> 00:13:18,377
(விரைவாக மூச்சை வெளியேற்றுதல்)
217
00:13:18,445 --> 00:13:19,411
(முனகல்)
218
00:13:19,479 --> 00:13:22,581
(முணுமுணுப்பு மற்றும் மூச்சிரைப்பு)
219
00:13:22,648 --> 00:13:23,983
- ஒரு மருத்துவரை அழைக்கவும்.
- ஓ, கடவுளே!
220
00:13:24,050 --> 00:13:25,650
(பெட்டி தட்ஸ்) மேகியை அழை!
221
00:13:25,718 --> 00:13:26,785
(மூச்சுத்திணறல்)
222
00:13:26,853 --> 00:13:28,487
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை. இல்லை, இல்லை, இல்லை.
(டயல்கள்)
223
00:13:28,554 --> 00:13:32,591
(பிஏ மீது தெளிவாக பேசும் மனிதன்)
224
00:13:32,658 --> 00:13:33,792
(எலிவேட்டர் மணி அடிக்கிறது)
225
00:13:36,596 --> 00:13:38,597
அப்பாவா?
226
00:13:38,664 --> 00:13:39,898
அப்பாவா?
227
00:13:39,966 --> 00:13:42,166
- ஏய்.
- வணக்கம், அன்பே.
228
00:13:42,234 --> 00:13:43,835
என்ன நடக்கிறது?
229
00:13:45,337 --> 00:13:46,938
அவரை ஒரு முறை பாருங்கள்.
230
00:13:47,006 --> 00:13:50,041
இருப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
துஷ்பிரயோகம் அல்லது வற்புறுத்தலின் அறிகுறிகள் இல்லை.
231
00:13:50,109 --> 00:13:51,610
வற்புறுத்தலா?
232
00:13:51,677 --> 00:13:54,645
எப்படியோ, இந்த குழந்தை தெரிகிறது
அவர்கள் அவருடைய பெற்றோர் என்று நம்புங்கள்.
233
00:13:54,713 --> 00:13:56,514
அல்லது அவர் நடிக்கிறார்.
234
00:13:58,049 --> 00:13:59,550
சரி.
235
00:14:12,263 --> 00:14:14,564
வணக்கம், ஜேக்கப்.
236
00:14:18,970 --> 00:14:20,303
நான் மேகி.
237
00:14:20,371 --> 00:14:25,342
நான் சரி பார்க்கிறேன்
உங்கள் இதயத்துடிப்பு மிக வேகமாக இருக்கிறது, சரியா?
238
00:14:25,410 --> 00:14:27,644
எனக்காக உங்கள் சட்டையை உயர்த்த முடியுமா?
239
00:14:27,711 --> 00:14:31,148
மிக்க நன்றி.
நல்ல வேலை.
240
00:14:48,732 --> 00:14:50,934
(கிளிக் செய்யவும்)
241
00:14:51,001 --> 00:14:52,168
(தம்ப்ஸ்)
242
00:14:59,825 --> 00:15:01,186
நீங்கள் சாகசம் செய்திருக்கிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
243
00:15:01,211 --> 00:15:03,179
கடந்த சில நாட்களாக, இல்லையா?
244
00:15:03,246 --> 00:15:06,182
நான் ஊகிக்கிறேன்.
245
00:15:06,249 --> 00:15:09,586
நீங்கள் சீனாவில் முடிந்துவிட்டீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
246
00:15:09,653 --> 00:15:12,388
நீங்கள் எப்படி அங்கு வந்தீர்கள் என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
247
00:15:12,456 --> 00:15:14,556
(இதயம் வேகமாக துடிக்கிறது)
248
00:15:14,624 --> 00:15:17,993
(சமமற்ற சுவாசம்)
249
00:15:18,061 --> 00:15:20,629
ஜேக்கப்?
நலமா?
250
00:15:20,697 --> 00:15:22,965
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)
251
00:15:23,032 --> 00:15:26,401
நீங்கள் என் அத்தை பார்பரா போல இருக்கிறீர்கள்.
252
00:15:27,704 --> 00:15:29,370
அவளை உனக்கு தெரியுமா?
253
00:15:34,510 --> 00:15:36,244
நான்...
254
00:15:36,312 --> 00:15:39,081
நான் அவளுக்கு உதவ முயற்சித்தேன்.
255
00:15:39,148 --> 00:15:42,183
நான் முயற்சித்தேன், ஆனால் நான் நழுவினேன், நான் விழுந்தேன்.
256
00:15:42,251 --> 00:15:44,019
என்கிறீர்களா
257
00:15:44,087 --> 00:15:47,655
நீ உள்ளே விழுந்தாள், அவள் உன்னைத் தொடர்ந்து உள்ளே சென்றாள்
258
00:15:47,723 --> 00:15:50,158
சரியா?
259
00:15:50,226 --> 00:15:53,961
ஜேக்கப்...
260
00:15:54,029 --> 00:15:55,530
இந்த கதையை யாராவது உங்களிடம் சொன்னார்களா?
261
00:15:59,335 --> 00:16:01,302
அவரும் அங்கே இருந்தார்.
262
00:16:01,370 --> 00:16:02,604
"அவர்" யார்?
263
00:16:02,671 --> 00:16:03,904
மனிதன்.
264
00:16:03,972 --> 00:16:07,308
அவன் அவள் கையைப் பிடித்துக் கொண்டு...
265
00:16:08,744 --> 00:16:11,613
(சமமற்ற சுவாசம்)
266
00:16:11,680 --> 00:16:14,516
ஜேக்கப், நீங்கள் ஏதாவது பயப்படுகிறீர்களா?
267
00:16:14,583 --> 00:16:17,485
அல்லது யாரோ?
268
00:16:22,423 --> 00:16:23,457
(பிரேக்குகள் சத்தம்)
269
00:16:23,525 --> 00:16:25,392
நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள்?
270
00:16:25,460 --> 00:16:26,593
ஆர்கேடியா.
271
00:16:26,661 --> 00:16:28,595
ஆர்கேடியாவில் என்ன இருக்கிறது?
272
00:16:28,663 --> 00:16:32,199
அங்கு எனக்கு ஒரு குழந்தை கிடைத்தது.
273
00:16:37,155 --> 00:16:39,089
- மார்டி?
- ஆமாம். குழந்தை பரவாயில்லை போலிருக்கிறது.
274
00:16:40,157 --> 00:16:41,690
அவர் மத்திய அரசின் வார்டு.
275
00:16:42,258 --> 00:16:44,059
அவரது உண்மையான பெற்றோர் என்றால் என்ன
அவனைத் தேடி வரவா?
276
00:16:44,060 --> 00:16:47,529
நான் அவரை உன்னிப்பாக கவனித்து வருகிறேன்,
ஆனால் எனக்கு இன்னும் நேரம் தேவை.
277
00:16:47,596 --> 00:16:49,731
சரி. நன்றாக.
டிஎன்ஏ பரிசோதனை செய்து கொள்ளுங்கள்.
278
00:16:49,798 --> 00:16:52,299
அது மீண்டும் வரும்போது, அது பொருந்தவில்லை.
279
00:16:52,367 --> 00:16:54,101
நீங்கள் பையனை அகற்ற வேண்டும்.
280
00:16:54,169 --> 00:16:56,804
- சரியா?
- ஆமாம்.
281
00:16:56,872 --> 00:16:58,506
(செல்போன் பீப்ஸ்) நாங்கள் எப்போதும் இருந்தோம்
அவருக்கு வலிப்பு ஏற்பட்டபோது அவருடன்.
282
00:16:58,574 --> 00:17:00,642
நினைவிருக்கிறதா?
283
00:17:00,709 --> 00:17:03,110
- லூசில்.
- டாம்.
284
00:17:03,178 --> 00:17:04,846
நீங்கள் வந்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
285
00:17:04,914 --> 00:17:07,248
நிச்சயமாக.
286
00:17:07,315 --> 00:17:08,382
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
அது என்ன?
287
00:17:08,450 --> 00:17:11,785
இது ஒரு அதிசயம்.
288
00:17:11,853 --> 00:17:14,387
இதெல்லாம் இந்த பையனுக்கு எப்படி தெரிந்திருக்கும்?
289
00:17:14,455 --> 00:17:16,523
அம்மா பற்றி?
நீரில் மூழ்குவது பற்றி?
290
00:17:16,591 --> 00:17:18,525
வேறு ஆள் இல்லை.
291
00:17:18,593 --> 00:17:21,461
ஜேக்கப் விழுந்தார்.
292
00:17:21,529 --> 00:17:24,264
அவன் பின்னாலேயே உன் அம்மா உள்ளே போனாள்.
அதுதான் நடந்தது.
293
00:17:24,331 --> 00:17:26,466
(பெல்லாமி) அவர் எப்படி இருக்கிறார்?
294
00:17:28,436 --> 00:17:30,704
- அவர் நலமா?
- அவர் கொஞ்சம் தூக்கம் இல்லாமல் இருக்கிறார்,
295
00:17:30,772 --> 00:17:33,674
ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், அதைத் தவிர,
அவர் ஒரு சாதாரண, ஆரோக்கியமான பையன்.
296
00:17:33,741 --> 00:17:35,576
நான் சில இரத்த மாதிரிகளை எடுத்தேன்,
297
00:17:35,643 --> 00:17:36,710
எனவே, நிச்சயமாக, நாங்கள் சில சோதனைகளை நடத்துவோம்,
298
00:17:36,778 --> 00:17:37,945
டிஎன்ஏ ஒப்பீட்டை இயக்கவும்.
299
00:17:38,012 --> 00:17:39,245
பீரோவில் எனக்கு சில நண்பர்கள் உள்ளனர்.
300
00:17:39,313 --> 00:17:41,081
நான் அவர்களின் ஆய்வகத்தை அழைக்கிறேன்.
நாங்கள் சோதனையை அவசரப்படுத்துவோம்.
301
00:17:41,148 --> 00:17:42,215
பெரிய.
302
00:17:44,485 --> 00:17:46,652
உங்களில் ஒருவருக்கு ஏதேனும் கோட்பாடுகள் உள்ளன
303
00:17:46,720 --> 00:17:48,088
யார் இந்த பையன்?
304
00:17:48,155 --> 00:17:49,489
வழக்குகள் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
305
00:17:49,557 --> 00:17:52,358
பெற்றோர்கள் எதையும் நம்புவார்கள்.
306
00:17:52,426 --> 00:17:54,660
ஜேக்கப் அறிந்தவரையில்...
307
00:17:54,728 --> 00:17:57,063
அவர் பயிற்சி பெற்றவர் என்று மட்டுமே என்னால் யூகிக்க முடியும்.
308
00:17:57,131 --> 00:17:58,364
நிச்சயமாக அவரிடம் உள்ளது.
309
00:17:58,432 --> 00:17:59,899
அதாவது, அது வேறு என்னவாக இருக்க முடியும்?
310
00:17:59,967 --> 00:18:01,834
நீங்கள் சிந்திக்க ஏதாவது இருக்கிறதா
அதை நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லையா?
311
00:18:01,902 --> 00:18:03,903
நீங்கள் எங்களிடம் சொல்லாதது ஏதேனும் உண்டா?
312
00:18:03,971 --> 00:18:05,405
இப்போது, நீங்கள் பையனை இங்கே கொண்டு வந்தீர்கள்.
313
00:18:05,473 --> 00:18:09,741
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்க முடியும்,
உங்களைப் போலவே நானும் இருளில் இருக்கிறேன்.
314
00:18:09,809 --> 00:18:12,478
எனக்கு வேண்டியதெல்லாம் உண்மைதான்.
நான் ஏதேனும் பதிவுகளைப் பார்க்க வேண்டும்,
315
00:18:12,545 --> 00:18:14,246
போலீஸ் அறிக்கைகள், பிரேத பரிசோதனைகள்...
316
00:18:14,314 --> 00:18:16,648
தொடர்புடைய எதையும்
ஜேக்கப் லாங்ஸ்டனின் மரணம்.
317
00:18:16,716 --> 00:18:18,317
மாவட்ட பதிவு அலுவலகத்தை திறப்போம்
318
00:18:18,384 --> 00:18:19,518
காலையில் முதல் விஷயம்,
319
00:18:19,586 --> 00:18:20,519
நான் அதிகாரி குஸ்டாவிடம் பேசுகிறேன்,
320
00:18:20,587 --> 00:18:21,920
மற்றும் நான் உறுதி செய்கிறேன்
321
00:18:21,988 --> 00:18:23,922
டிஎன்ஏ மாதிரிகள் ஆய்வகத்திற்கு வரும்.
322
00:18:23,990 --> 00:18:25,524
அதைப் பாராட்டுங்கள்.
323
00:18:25,592 --> 00:18:26,925
ஆ
324
00:18:26,993 --> 00:18:28,860
நீங்கள் அவரைப் பார்க்கவில்லை, டாம்.
325
00:18:28,928 --> 00:18:30,028
பார், நான் சொல்வது எல்லாம்
326
00:18:30,096 --> 00:18:31,430
நாம் முடிவுக்கு வரக்கூடாது, சரியா?
327
00:18:31,498 --> 00:18:33,698
சில நேரங்களில் உலகில் விஷயங்கள் நடக்கின்றன
328
00:18:33,766 --> 00:18:35,087
நமது நம்பிக்கையை சோதிப்பதற்காகவே.
329
00:18:36,836 --> 00:18:38,836
சரி.
அவ்வளவுதான். பெரிய.
330
00:18:38,903 --> 00:18:40,605
அப்படியானால் அவரை எப்போது பார்க்கலாம்?
331
00:18:40,672 --> 00:18:42,106
சரி, அவருக்கு கொஞ்சம் ஓய்வு தேவை.
332
00:18:42,174 --> 00:18:44,808
எனவே நாம் அவரை சிறிது காலம் இங்கே வைத்திருக்க வேண்டும்.
333
00:18:44,876 --> 00:18:47,111
சரி. சரி, நாங்கள் தங்குவோம்.
334
00:18:49,148 --> 00:18:50,781
ஒரே இரவில் சொன்னேன்.
335
00:18:50,849 --> 00:18:53,151
சரி.
336
00:18:53,218 --> 00:18:54,385
இல்லை
337
00:18:54,453 --> 00:18:56,887
தங்குவோம் என்றேன்.
338
00:19:00,692 --> 00:19:03,826
(நீர் சலசலப்பு)
339
00:19:08,732 --> 00:19:09,899
(மூச்சு வெளியேறுகிறது)
340
00:19:09,967 --> 00:19:11,168
(கப் தட்ஸ்)
341
00:19:13,471 --> 00:19:14,471
நீங்கள் யார்?
342
00:19:14,539 --> 00:19:17,507
நான் டாம். டாம் ஹேல்.
343
00:19:17,575 --> 00:19:18,608
அது உன் பெயர் இல்லை.
344
00:19:18,676 --> 00:19:20,510
(சிரிக்கிறார்) அது இல்லையா?
345
00:19:20,578 --> 00:19:23,613
அது என் சிறந்த நண்பரின் பெயர்.
நாங்கள் ஒன்றாக போர் விளையாட விரும்புகிறோம்.
346
00:19:23,681 --> 00:19:25,982
(சிரிக்கும் சிறுவன்)
(பையன்) பார். அவர் பறக்கிறார்.
347
00:19:26,050 --> 00:19:28,818
அவர் பறக்கிறார்.
ஜிஐ ஜோ மீட்புக்கு.
348
00:19:28,886 --> 00:19:31,820
- இது என் முறை.
- நீங்கள் அவரை பிடிக்க முடியாது.
349
00:19:33,089 --> 00:19:35,457
நான் இறந்துவிட்டேனா?
350
00:19:35,525 --> 00:19:37,959
என்ன?
351
00:19:38,027 --> 00:19:39,928
நாம் அனைவரும் இறந்துவிட்டோமா?
352
00:19:39,996 --> 00:19:42,364
(பெண்) ஜேக்கப்!
353
00:19:42,432 --> 00:19:45,967
படுக்கையில் இருந்து என்ன செய்கிறாய்?
மன்னிக்கவும், பாஸ்டர்.
354
00:19:47,571 --> 00:19:51,373
பெரும்பாலான சிறுவர்கள் தூங்கிக் கொண்டிருப்பார்கள்
அது போன்ற வலிப்புத்தாக்கத்திற்குப் பிறகு.
355
00:19:54,880 --> 00:19:57,121
(பெல்லே மற்றும் செபாஸ்டியனின் "தி மாடல்" விளையாடுவது)
(கதவைத் தட்டவும்)
356
00:19:57,146 --> 00:19:59,848
(தூரத்தில் நாய் குரைக்கிறது)
357
00:19:59,916 --> 00:20:01,216
ஏய், மேகி.
358
00:20:01,283 --> 00:20:02,250
ஹாய், ரே.
359
00:20:02,318 --> 00:20:03,785
என் தங்கையை தேடுகிறாயா?
360
00:20:03,853 --> 00:20:04,753
ஆம்.
361
00:20:04,821 --> 00:20:05,854
அவள் திரும்பி வந்திருக்கிறாள்.
362
00:20:05,922 --> 00:20:07,055
சரி. நன்றி.
363
00:20:07,123 --> 00:20:08,656
ஏய், நிஞ்ஜா ஒரு எலியைப் பிடித்தது.
364
00:20:08,725 --> 00:20:09,691
ஆம். ஒரு பெரியது.
365
00:20:09,759 --> 00:20:10,926
அருமை.
366
00:20:10,993 --> 00:20:12,594
ஆம், அது கொட்டகையில் உள்ளது.
நீங்கள் அதைப் பார்க்க வேண்டுமா?
367
00:20:12,661 --> 00:20:13,862
பரவாயில்லை.
368
00:20:13,930 --> 00:20:15,797
- நன்றி, ரே.
- ஏய், மாக்ஸ்.
369
00:20:15,865 --> 00:20:17,899
ஏய்.
370
00:20:17,967 --> 00:20:22,570
ரே, 30 மணிக்கு இரவு உணவு.
நீங்கள் சுத்தம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
371
00:20:22,638 --> 00:20:24,706
ஆம், நிச்சயமாக.
(குழாய் இயக்கப்பட்டது, தண்ணீர் ஓடுகிறது)
372
00:20:24,773 --> 00:20:26,673
நீங்கள் நலமா?
373
00:20:26,742 --> 00:20:29,543
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
374
00:20:29,611 --> 00:20:31,846
ஆனால் அது சாத்தியமில்லை, இல்லையா?
375
00:20:31,913 --> 00:20:33,881
அதாவது, சில இருக்க வேண்டும்
ஒரு வகையான விளக்கம்.
376
00:20:33,949 --> 00:20:36,183
எனக்கு தெரியாது. இது இல்லை
சரியாக என் மருத்துவ பலகைகளில்.
377
00:20:36,251 --> 00:20:38,418
நான் சொன்னேன், நீங்கள் வேண்டும்
சட்டக்கல்லூரிக்கு சென்றார்.
378
00:20:38,486 --> 00:20:40,354
(ஏளனம்)
379
00:20:40,421 --> 00:20:43,958
இது உண்மையில் உங்களைத் தொந்தரவு செய்கிறது.
380
00:20:45,227 --> 00:20:49,463
அது... உங்களுக்கு தெரியும், அது தான்...
381
00:20:49,530 --> 00:20:51,831
இந்த பையன் யார் என்பதில் நான் அக்கறை கொள்ள வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்
382
00:20:51,899 --> 00:20:54,033
மற்றும் இது எப்படி சாத்தியம்
383
00:20:54,101 --> 00:20:57,270
ஆனால் என்னால் சிந்திப்பதை நிறுத்த முடியாது
என் அம்மாவுக்கு என்ன ஆனது.
384
00:20:57,337 --> 00:20:59,338
என்ன நடந்தது தெரியுமா.
385
00:20:59,406 --> 00:21:01,607
ஆனால் இன்னும் அதிகமாக இருந்தால் என்ன செய்வது?
386
00:21:03,477 --> 00:21:04,878
என் தந்தை இறந்தபோது,
387
00:21:04,945 --> 00:21:07,513
இருக்க வேண்டும் என்று ஆசைப்பட்டேன்
ஏதோ பெரிய காரணம்.
388
00:21:07,581 --> 00:21:09,348
சரி, இது வேறு.
389
00:21:09,416 --> 00:21:11,751
உங்கள் அப்பாவுடன் 19 வருடங்கள் இருந்தீர்கள்.
390
00:21:11,819 --> 00:21:13,920
என் அம்மாவை கூட நான் அறிந்ததில்லை.
391
00:21:13,988 --> 00:21:16,656
அதை எளிதாக்காது.
392
00:21:16,723 --> 00:21:19,159
எனக்கு தெரியும்.
393
00:21:22,061 --> 00:21:25,964
இது வெறும்...
394
00:21:26,032 --> 00:21:28,633
நான் இந்த பையனிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.
395
00:21:28,701 --> 00:21:31,436
நான் அங்கு என்னை கற்பனை செய்தேன்,
396
00:21:31,504 --> 00:21:35,407
ஆற்றில் என் வண்டியில்.
397
00:21:35,474 --> 00:21:40,378
அது என்னில் ஒரு பகுதி என்பதை நான் உணர்ந்தேன்
எப்போதும் குற்ற உணர்வுடன் இருந்துள்ளார்.
398
00:21:40,446 --> 00:21:43,081
குற்றவாளியா? ஏன்?
399
00:21:43,149 --> 00:21:46,151
ஏனென்றால் அவள் என்னை அழைத்துச் செல்லவில்லை என்றால்
அன்று ஒரு நடைக்கு,
400
00:21:46,219 --> 00:21:48,187
ஒருவேளை அவள் விழுந்திருக்க மாட்டாள்.
401
00:21:48,254 --> 00:21:51,123
(அழுகை)
402
00:21:54,027 --> 00:21:56,260
ஒருவேளை பின்னர் என் தந்தை
சில நேரங்களில் என்னைப் பார்க்கவில்லை
403
00:21:56,328 --> 00:21:58,830
அவர் என்னைக் குறை சொல்வது போல.
404
00:22:16,113 --> 00:22:18,949
(பீப்பிங்கை சீராக கண்காணிக்கவும்)
405
00:22:24,255 --> 00:22:25,555
(மூச்சு வெளியேறுகிறது)
406
00:22:28,425 --> 00:22:31,828
(செல்போன் பொத்தான்கள் கிளிக் செய்தல்)
407
00:23:23,163 --> 00:23:25,230
(கதவைத் தட்டவும்)
408
00:23:25,666 --> 00:23:26,966
நான் ஏஜென்ட் பெல்லாமி
409
00:23:26,967 --> 00:23:29,007
குடியேற்றத்துடன்
மற்றும் சுங்க அமலாக்க நிறுவனம்.
410
00:23:31,471 --> 00:23:33,539
உண்மையில்?
நீ அங்கேயே உட்காரப் போகிறாயா?
411
00:23:35,341 --> 00:23:37,409
ஏஜென்ட் பெல்லாமி?
412
00:23:37,477 --> 00:23:39,778
நான் உதவ வேண்டும்.
413
00:23:39,845 --> 00:23:42,614
(கதவு சத்தம்)
414
00:23:42,682 --> 00:23:44,349
- நன்றி.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
415
00:23:46,286 --> 00:23:48,787
ஆற்காடுகளுக்கு ஒரு இயற்கை உண்டு
வெளியாட்கள் மீதான அவநம்பிக்கை.
416
00:23:48,854 --> 00:23:50,255
உள்நாட்டுப் போருக்குத் திரும்புகிறது.
417
00:23:50,323 --> 00:23:52,356
நாங்கள் ஒரு எல்லை மாநிலத்தில் ஒரு எல்லை நகரமாக இருந்தோம்,
418
00:23:52,424 --> 00:23:54,058
அதனால் எல்லோரும் தங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைத்தார்கள்
எங்களுக்கு எது சிறந்தது...
419
00:23:54,125 --> 00:23:56,527
வடக்கு, தெற்கு, ஜனநாயக, குடியரசு...
420
00:23:56,595 --> 00:23:58,862
நான் கொல்லப்படாத வரை.
421
00:23:58,930 --> 00:24:01,265
இது நம்மை ஆரம்பிக்க வேண்டும்.
422
00:24:01,333 --> 00:24:03,834
நாம் சரியாக என்ன தேடுகிறோம்?
423
00:24:03,902 --> 00:24:05,403
விபத்தைப் பற்றி ஏதாவது விசித்திரமானது.
424
00:24:05,470 --> 00:24:07,071
வேறொருவரைப் பரிந்துரைக்கக்கூடிய எதுவும்
425
00:24:07,105 --> 00:24:08,172
சம்பவ இடத்தில் இருந்தது.
426
00:24:15,173 --> 00:24:16,737
_
427
00:24:18,549 --> 00:24:20,117
நீங்கள் இதற்கு முன் எப்போதாவது பார்த்தீர்களா?
428
00:24:21,920 --> 00:24:23,353
இல்லை
429
00:24:29,994 --> 00:24:34,698
என் இதயத்தில்,
அவர்தான் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்... எப்படி?
430
00:24:34,766 --> 00:24:36,867
யாருக்கும் தெரியாது, இல்லையா?
431
00:24:36,935 --> 00:24:38,535
என்ற சந்தேகம் அனைவருக்கும் உள்ளது.
432
00:24:38,603 --> 00:24:42,339
நான் அற்புதங்களைப் பிரசங்கித்து வருகிறேன்
10 ஆண்டுகளாக கடவுளின்.
433
00:24:42,406 --> 00:24:46,243
இப்போது ஒன்று முன்னால் நடக்கிறது
என்னை என்னால் நம்ப முடியவில்லையா?
434
00:24:46,310 --> 00:24:50,146
நான் எப்படி முன்னால் போய் பிரசங்கிப்பது
இன்று இவர்கள் அனைவரின்?
435
00:24:50,214 --> 00:24:54,784
எல்லா பதில்களும் உங்களிடம் இருக்க வேண்டியதில்லை.
436
00:24:54,852 --> 00:24:56,619
அது உங்கள் வேலை இல்லை.
437
00:24:58,155 --> 00:25:00,456
நீங்கள் தான் ஆறுதல் கூற வேண்டும்
கேள்விகள் உள்ளவர்கள்.
438
00:25:03,160 --> 00:25:05,394
(விர்ஸ், கிளாங்க்)
439
00:25:05,462 --> 00:25:06,729
நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்.
440
00:25:06,797 --> 00:25:08,330
அது என்ன?
441
00:25:08,398 --> 00:25:11,634
சரி, நீங்கள் முன்பு கேட்டீர்கள்
எனக்கு ஏதேனும் கோட்பாடுகள் இருந்தால்.
442
00:25:11,701 --> 00:25:13,236
நீங்கள் அவர்களுடன் வெடிக்க வேண்டும்.
443
00:25:13,303 --> 00:25:15,004
நான் இன்னும் உண்மைகளை சேகரித்து வருகிறேன்.
444
00:25:17,173 --> 00:25:19,275
நீங்கள் ICE இல் எப்படி முடித்தீர்கள்?
445
00:25:19,342 --> 00:25:20,676
நான் ஒரு போலீஸ்காரன்.
(தாள்கள் சலசலக்கும்)
446
00:25:20,744 --> 00:25:22,278
என்ன நடந்தது?
447
00:25:22,345 --> 00:25:24,446
நீங்கள் நிறைய கேள்விகள் கேட்கிறீர்கள்.
448
00:25:24,514 --> 00:25:26,682
ஆம்.
449
00:25:26,750 --> 00:25:30,686
ஆள் கடத்தல் வழக்கில் நாங்கள் பின்வாங்கினோம்.
450
00:25:30,714 --> 00:25:32,315
ICE உடன் ஒரு கூட்டு பணிக்குழுவில் முடிந்தது.
451
00:25:32,322 --> 00:25:34,390
அவர்கள் செய்தது உற்சாகமாகத் தெரிந்தது.
452
00:25:34,457 --> 00:25:36,525
அது உற்சாகமாக இருந்தது
நீங்கள் நினைத்தது போல் இருக்கும்?
453
00:25:36,593 --> 00:25:40,061
முதலில் எல்லாம் இல்லையா?
454
00:25:42,532 --> 00:25:44,699
கொஞ்சம் வன்முறை இருக்கிறது
இங்கே குழப்பங்கள்.
455
00:25:44,767 --> 00:25:47,936
ஆம், அவள் இருந்திருப்பாள்
பாறைகளில் அடித்து,
456
00:25:48,004 --> 00:25:50,071
தண்ணீரில் கிளைகள்.
457
00:25:50,139 --> 00:25:52,740
அவள் மணிக்கட்டில் இந்த அரை நிலவுகள் பற்றி என்ன?
458
00:25:52,809 --> 00:25:55,677
அவை உங்களுக்கு அசாதாரணமாகத் தெரிகிறதா?
459
00:25:57,180 --> 00:25:59,881
இவை இருக்கக் கூடும் என்று தெரிகிறது
விரல் நகம் உள்தள்ளல்கள்.
460
00:26:02,551 --> 00:26:04,552
யாரோ அவள் கையைப் பிடித்திருக்கலாம்.
461
00:26:10,492 --> 00:26:12,360
ஜேக்கப்?
462
00:26:17,132 --> 00:26:18,333
(காஸ்ப்ஸ்)
463
00:26:18,400 --> 00:26:20,601
செல்லம், நான் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
இங்கே இருக்க வேண்டும்,
464
00:26:20,669 --> 00:26:24,539
ஆனால் நான் நினைத்தேன்
நான் உங்களுக்கு சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வருகிறேன்.
465
00:26:25,974 --> 00:26:27,342
ஸ்வீட்டியா?
466
00:26:51,165 --> 00:26:54,000
(தூரத்தில் விசில்)
467
00:26:56,237 --> 00:26:59,539
(விசில்)
468
00:27:10,083 --> 00:27:12,150
(சைரன் அச்சச்சோ)
469
00:27:14,187 --> 00:27:15,755
(இயந்திரம் அணைக்கப்படுகிறது)
470
00:27:15,822 --> 00:27:17,189
ஜேக்கப்?
471
00:27:17,257 --> 00:27:19,191
ஜேக்கப்!
472
00:27:19,259 --> 00:27:22,495
(குஸ்டா) அவர் எங்கே போகிறார்?
473
00:27:22,562 --> 00:27:24,196
- நதி.
- இது கியூஸ்டா.
474
00:27:24,264 --> 00:27:27,266
பையனைக் கண்டுபிடித்தோம். அவர் லாங்ஸ்டன் வீட்டில் இருக்கிறார்.
நாங்கள் அவரைப் பின்தொடர்கிறோம்.
475
00:27:29,668 --> 00:27:30,280
(மூச்சுமூச்சு)
476
00:27:38,644 --> 00:27:41,579
(சிரிக்கிறார்)
477
00:27:45,050 --> 00:27:46,217
அடடா!
478
00:27:46,285 --> 00:27:49,186
- (சிரிக்கிறார்)
- (சிரிக்கிறார்)
479
00:27:49,254 --> 00:27:52,356
(மூச்சுமூச்சு)
480
00:27:54,393 --> 00:27:57,128
நான் உன்னைப் பெறுகிறேன்!
(சிரிக்கிறார்)
481
00:27:57,195 --> 00:28:01,132
(சிரிக்கிறார்)
482
00:28:01,199 --> 00:28:04,035
(தொடரும் மூச்சிரைப்பு)
483
00:28:07,005 --> 00:28:09,206
(சிரிக்கிறார்)
484
00:28:11,543 --> 00:28:13,577
ஜேக்கப்!
485
00:28:17,615 --> 00:28:19,417
(குஸ்டா) ஜேக்கப்!
486
00:28:22,586 --> 00:28:23,820
ஜேக்கப்!
487
00:28:23,887 --> 00:28:26,189
(மூச்சிரைப்பு தொடர்கிறது)
488
00:28:26,257 --> 00:28:27,523
ஜேக்கப்!
489
00:28:33,897 --> 00:28:35,298
(மூச்சுமூச்சு)
490
00:28:35,366 --> 00:28:36,833
அவன் போய்விட்டான்.
491
00:28:44,795 --> 00:28:46,395
ஜேக்கப்!
492
00:28:52,369 --> 00:28:53,269
ஜேக்கப்.
493
00:29:00,277 --> 00:29:02,111
ஜோ தான்.
494
00:29:03,480 --> 00:29:06,047
பாருங்கள், அம்மா.
அப்பா எனக்கு என்ன கிடைத்தது என்று பார்.
495
00:29:06,115 --> 00:29:07,915
- இது ஒரு ஜிஐ ஜோ.
- (சிரிக்கிறார்)
496
00:29:07,983 --> 00:29:10,818
(பாத்திரக் கொலுசு)
497
00:29:16,559 --> 00:29:18,626
நீங்கள் விளையாட விரும்புகிறீர்களா, அப்பா?
498
00:29:21,163 --> 00:29:22,297
அப்பா இருக்கட்டும்.
499
00:29:22,364 --> 00:29:24,865
அவர் இப்போது கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறார்.
500
00:29:24,933 --> 00:29:25,866
அம்மாவா?
501
00:29:27,436 --> 00:29:29,070
நான் மற்றொரு வறுக்கப்பட்ட சீஸ் சாப்பிடலாமா?
502
00:29:29,137 --> 00:29:30,571
நிச்சயமாக உங்களால் முடியும்.
(சிரிக்கிறார்)
503
00:29:30,639 --> 00:29:33,540
ஆஹா. நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்கள்
ஒரு பையனுக்கு இவ்வளவு பசி?
504
00:29:33,609 --> 00:29:35,175
கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
505
00:29:35,243 --> 00:29:37,211
நீங்கள் விரும்பியதை நீங்கள் பெறலாம்.
506
00:29:38,947 --> 00:29:42,349
நீங்கள் மீண்டும் ஓடாத வரை.
507
00:29:46,187 --> 00:29:48,889
எங்கே போகிறாய்?
508
00:29:48,957 --> 00:29:50,591
ஒரு நடைக்கு.
509
00:29:58,299 --> 00:30:00,667
நீங்கள் அதை ஏற்றுக்கொள்வதில் சிக்கல் உள்ளதாக எனக்குத் தெரியும்,
510
00:30:00,735 --> 00:30:02,936
ஆனால் அந்த பையன் எங்களுடையவன்.
511
00:30:03,004 --> 00:30:05,972
எங்கள் பையன் இறந்து 32 வருடங்கள் ஆகிறது.
512
00:30:08,309 --> 00:30:10,144
ஏய்.
513
00:30:13,148 --> 00:30:16,517
சாகசம் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.
இப்போ எல்லாம் சரியா?
514
00:30:16,584 --> 00:30:18,152
நன்றாக.
515
00:30:18,219 --> 00:30:22,022
ஆனால் உங்களுக்கும் அப்படித்தான் என்றால்,
அவர் இப்போது எங்களுடன் இருப்பார்.
516
00:30:22,089 --> 00:30:24,490
நான் அவனிடம் பேசினால் மனம்?
517
00:30:30,131 --> 00:30:32,198
நான் போய் அவனை அழைத்து வருகிறேன்.
518
00:30:35,736 --> 00:30:39,405
நான் இன்னும் பொறுப்பு
சிறுவனுக்கு, திரு. லாங்ஸ்டன்.
519
00:30:39,473 --> 00:30:41,641
நீங்கள் அவரை இங்கு விரும்பவில்லை என்றால்,
520
00:30:41,709 --> 00:30:44,144
நான் இப்போதே அவரை அழைத்துச் செல்ல முடியும்.
521
00:30:46,547 --> 00:30:48,914
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள்.
522
00:30:54,621 --> 00:30:59,192
எனவே நீங்கள் வருகை தந்திருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்
டாக்டர் லாங்ஸ்டனுடன்.
523
00:30:59,259 --> 00:31:02,528
அவள் அந்த நாளைப் பற்றி சொன்னாள்
நீ ஆற்றில் விழுந்தாய்.
524
00:31:02,596 --> 00:31:07,099
எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொல்ல முடியுமா
அந்த நாள் உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?
525
00:31:07,167 --> 00:31:12,303
பள்ளி முடிந்ததும் பெரிய பாறைக்கு சென்றேன்.
526
00:31:12,370 --> 00:31:15,138
எனக்கு எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று என் அப்பா கற்றுக்கொடுத்தார்
அம்புக்குறிகளுக்கு.
527
00:31:15,207 --> 00:31:18,609
நீங்கள் இடங்களைத் தேட வேண்டும்
இரண்டு ஆறுகள் சந்திக்கும் இடம்.
528
00:31:18,677 --> 00:31:22,145
இந்தியர்கள் வேட்டையாடுவது அங்குதான்.
529
00:31:23,515 --> 00:31:24,548
(முணுமுணுப்பு)
530
00:31:24,616 --> 00:31:26,417
(நீர் தெறிக்கிறது)
531
00:31:26,484 --> 00:31:28,319
ஏதோ கேட்டேன்.
532
00:31:28,386 --> 00:31:32,323
(குழந்தை அழுகிறது)
533
00:31:32,390 --> 00:31:34,290
அது என் உறவினர் மேகி.
534
00:31:34,358 --> 00:31:36,659
நான் கொடுத்த தொப்பியை அவள் அணிந்திருந்தாள்.
535
00:31:40,631 --> 00:31:42,965
அடுத்து என்ன?
536
00:31:43,033 --> 00:31:45,335
(பெண்) யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்!
யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்!
537
00:31:45,402 --> 00:31:47,704
அது என் அத்தை பார்பரா.
538
00:31:47,771 --> 00:31:49,706
நான் பயந்தேன்.
539
00:31:49,773 --> 00:31:50,773
என்னை எழுப்பு!
540
00:31:50,841 --> 00:31:53,142
நான் அவளுக்கு உதவ முயற்சித்தேன், ஆனால் ...
541
00:31:53,210 --> 00:31:56,446
(அலறல்)
542
00:31:56,513 --> 00:31:58,980
பார்பரா அத்தை, காத்திருங்கள்.
543
00:31:59,048 --> 00:32:00,215
அத்தை பார்பரா!
544
00:32:00,283 --> 00:32:01,216
ஆ!
545
00:32:07,257 --> 00:32:08,657
நான் காற்றைப் பெற முயற்சித்தேன்.
546
00:32:08,725 --> 00:32:12,494
(மூச்சுத்திணறல்)
547
00:32:12,562 --> 00:32:15,330
அப்போது நான் அந்த மனிதனைப் பார்த்தேன்.
548
00:32:15,398 --> 00:32:16,665
ஆனால் நான் மிக வேகமாக நகர்ந்தேன்.
549
00:32:19,368 --> 00:32:21,101
உதவி!
550
00:32:26,441 --> 00:32:27,808
அட!
551
00:32:33,081 --> 00:32:35,916
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)
552
00:32:38,654 --> 00:32:40,454
ஜேக்கப், நலமா?
553
00:32:44,092 --> 00:32:46,661
அதன் பிறகு உங்களுக்கு என்ன நினைவிருக்கிறது?
554
00:32:46,728 --> 00:32:49,362
ஒன்றுமில்லை.
555
00:32:49,430 --> 00:32:51,631
ஒன்றுமே இல்லையா?
556
00:32:54,502 --> 00:32:55,502
நான் விழித்தேன்.
557
00:32:55,569 --> 00:32:56,536
(காஸ்ப்ஸ்)
558
00:32:59,873 --> 00:33:02,742
இவரைப் பற்றி...
559
00:33:02,810 --> 00:33:05,011
நீங்கள் அவரை எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?
560
00:33:05,078 --> 00:33:08,014
நான் நினைக்கிறேன். அவர் உள்ளே இருக்கிறார்
பியானோவின் படம்.
561
00:33:10,918 --> 00:33:12,852
(டிக்கிங்)
562
00:33:19,759 --> 00:33:22,828
மார்டி...
563
00:33:22,895 --> 00:33:24,730
நீ என்னை அழைத்துச் செல்வாயா?
564
00:33:24,798 --> 00:33:28,099
நண்பா, உனக்கு எது சிறந்தது என்பதை நான் செய்வேன்.
565
00:33:28,167 --> 00:33:29,067
எனக்கு உடம்பு சரியில்லையா?
566
00:33:30,437 --> 00:33:32,338
உங்கள் மீது எந்த தவறும் இல்லை.
567
00:33:32,405 --> 00:33:34,172
அப்புறம் ஏன் நான் வெளியில் போகக்கூடாது?
568
00:33:34,240 --> 00:33:37,743
நான் ஏன் மக்களைப் பார்க்க முடியாது?
(செல்போன் ஒலிக்கிறது)
569
00:33:37,811 --> 00:33:39,745
ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று யோசிப்போம்.
570
00:33:39,813 --> 00:33:40,713
(மோதிரம்) சாப்பிட வா.
571
00:33:40,780 --> 00:33:42,514
(செல்போன் பீப்ஸ்) பெல்லாமி.
572
00:33:42,582 --> 00:33:43,882
வா கண்ணே.
பெறுவோம்...
573
00:33:43,950 --> 00:33:46,852
ஏய், மார்டி. எனக்கு அவை கிடைத்தன
உங்களுக்கான சோதனை முடிவுகள்.
574
00:34:03,202 --> 00:34:04,502
ஈர்க்கக்கூடியது.
575
00:34:08,073 --> 00:34:09,706
இது அபத்தமானது...
576
00:34:09,774 --> 00:34:13,210
நான் அப்போது செய்த எல்லாவற்றையும் போலவே.
577
00:34:22,420 --> 00:34:25,356
டிஎன்ஏ சோதனை மீண்டும் வந்தது.
578
00:34:27,358 --> 00:34:28,892
எப்படியோ...
579
00:34:28,959 --> 00:34:33,263
ஏதோ ஒரு வகையில், உயிரியல் ரீதியாக...
580
00:34:33,330 --> 00:34:36,700
ஜேக்கப் உங்கள் மகன்,
திரு. லாங்ஸ்டன்.
581
00:34:36,768 --> 00:34:39,135
ஆனால் இது டிஎன்ஏ பற்றியது மட்டுமல்ல.
582
00:34:39,203 --> 00:34:42,205
இந்த குழந்தைக்கு விஷயங்கள் தெரியும்
ஆற்றில் அந்த நாள் பற்றி.
583
00:34:42,273 --> 00:34:45,174
ஒரு வழுக்கை மனிதனைப் பற்றி சொன்னேன்
பார்பராவுடன் இருந்தவர்.
584
00:34:45,242 --> 00:34:48,545
எப்படி என்று தெரியவில்லை
அவர் அதையெல்லாம் அறிந்திருக்க முடியும்.
585
00:34:48,613 --> 00:34:51,748
என்ன நினைப்பது என்று தெரியவில்லை
இவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றைப் பற்றி.
586
00:34:51,816 --> 00:34:54,017
ஆனால் நீ அவனைப் பார்த்த நொடியே உன்னைப் பார்த்தேன்.
587
00:34:54,084 --> 00:34:55,484
நீங்கள் நம்பினீர்கள்.
588
00:34:59,389 --> 00:35:00,956
எதை நம்பினார்?
589
00:35:03,693 --> 00:35:05,160
சாத்தியமற்றது?
590
00:35:05,228 --> 00:35:08,263
அந்த பெட்டகத்தில் அவன் இல்லை என்று
591
00:35:08,331 --> 00:35:11,166
32 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நான் அவரை எங்கே கிடத்தினேன்?
592
00:35:11,234 --> 00:35:14,937
ஒருவேளை நீங்கள் உண்மையான கேள்வியைத் தவறவிட்டிருக்கலாம்.
593
00:35:17,407 --> 00:35:21,310
நீங்கள் நம்ப விரும்புகிறீர்களா?
594
00:35:30,987 --> 00:35:34,756
(தூரத்தில் மணி அடிக்கிறது)
595
00:35:34,824 --> 00:35:37,659
(கட்டணம் தொடர்கிறது)
596
00:35:39,095 --> 00:35:41,863
ஜானுக்கும் சந்தேகம் இருந்தது...
597
00:35:41,931 --> 00:35:45,032
அவர் சிறையில் இருந்தபோது.
598
00:35:45,100 --> 00:35:47,902
இயேசு எவ்வாறு பதிலளித்தார்?
599
00:35:47,970 --> 00:35:50,371
தனிப்பட்ட முறையில் அவரை சமாதானப்படுத்துவதன் மூலம்?
600
00:35:50,439 --> 00:35:53,675
இல்லை
601
00:35:53,742 --> 00:35:56,578
அவர் யோவானின் சீடர்களிடம் கூறினார்.
602
00:35:56,645 --> 00:35:57,846
(கதவு சத்தம்) "அவனிடம் போ.
603
00:35:57,913 --> 00:36:01,248
அற்புதங்களை அவருக்கு நினைவூட்டுங்கள்
நீ பார்த்தாய்."
604
00:36:01,316 --> 00:36:03,651
(கதவுகள் மூடப்படும்)
605
00:36:03,719 --> 00:36:07,088
(அடிச்சுவடு அணுகுமுறை)
606
00:36:09,725 --> 00:36:12,994
(சபை முணுமுணுப்பு)
607
00:36:13,061 --> 00:36:15,195
அட...
608
00:36:15,262 --> 00:36:17,498
அதனால், உம்...
609
00:36:20,835 --> 00:36:21,935
ஓ...
610
00:36:30,144 --> 00:36:32,312
(முணுமுணுப்பு தொடர்கிறது)
611
00:36:32,380 --> 00:36:33,714
ஏன் செய்தது, ஓ,
612
00:36:33,781 --> 00:36:36,082
ஏன் ஜான்...
613
00:36:37,785 --> 00:36:40,220
இயேசு ஏன் செய்யவில்லை...
614
00:36:49,130 --> 00:36:50,897
எனக்கு தெரியாது.
615
00:36:50,964 --> 00:36:54,501
ஜானுக்கு கூட தெரியாது
616
00:36:54,568 --> 00:36:57,770
அவன் எப்படி இந்த பூமிக்கு வந்தான்...
617
00:36:57,838 --> 00:37:02,242
அவர் எவ்வளவு காலம் தங்கியிருப்பார்.
618
00:37:02,309 --> 00:37:04,644
(சிரிக்கிறார்)
619
00:37:04,711 --> 00:37:06,879
அவர் மனிதராக இருந்தார்,
620
00:37:06,947 --> 00:37:09,215
எங்களைப் போலவே அவருக்கும் கருவிகள் கொடுக்கப்பட்டன
621
00:37:09,283 --> 00:37:14,754
கேள்விகள் கேட்க,
பதில்களை அறியவில்லை.
622
00:37:14,821 --> 00:37:18,524
அது நியாயமற்றதாகத் தோன்றலாம்,
623
00:37:18,592 --> 00:37:20,760
ஆனால் அது விலை அல்லவா?
மனித புரிதல்?
624
00:37:23,229 --> 00:37:26,966
விசுவாசம் என்றால் அதுவே இல்லையா?
625
00:37:29,536 --> 00:37:32,404
(தூரத்தில் நாய் குரைக்கிறது)
626
00:37:38,444 --> 00:37:40,344
ஏய்.
627
00:37:43,115 --> 00:37:44,282
(ஜாக்கெட் டட்ஸ்)
628
00:37:49,088 --> 00:37:50,521
(பெருமூச்சு)
629
00:37:50,590 --> 00:37:52,757
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
630
00:37:52,825 --> 00:37:55,159
என்னிடம் இருக்க வேண்டிய ஒன்று
நீண்ட நாட்களுக்கு முன் சொன்னேன்.
631
00:37:55,227 --> 00:37:57,829
இது பார்பராவைப் பற்றியது.
632
00:37:57,897 --> 00:38:00,632
சரி.
633
00:38:00,700 --> 00:38:03,602
ஒரு மனிதன் இருந்தான்...
634
00:38:03,669 --> 00:38:06,404
நிறுவனத்தில் பணிபுரிந்தவர்.
635
00:38:06,472 --> 00:38:11,742
மேலும், ஜேக்கப் இந்த மனிதன் கூறுகிறார்
விபத்தில் இருந்தது.
636
00:38:11,810 --> 00:38:17,148
ஏன்?
அதாவது, அவர் அங்கு இருந்தால் ...
637
00:38:17,216 --> 00:38:18,616
நீ ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை?
638
00:38:20,952 --> 00:38:22,786
ஏனென்றால் அவர் அவளுடன் தூங்கினார்.
639
00:38:25,724 --> 00:38:27,858
மன்னிக்கவும்.
640
00:38:27,926 --> 00:38:30,761
(பியானோ வாசித்தல்)
641
00:38:35,501 --> 00:38:39,036
♪
642
00:38:39,104 --> 00:38:40,638
(கிசுகிசுக்கள்) நல்லது. தொடருங்கள்.
643
00:38:40,705 --> 00:38:42,806
♪
644
00:38:58,189 --> 00:38:59,890
(மது ஸ்லோஷ்கள்)
645
00:39:13,404 --> 00:39:14,304
(கதவைத் தட்டவும்)
646
00:39:14,372 --> 00:39:16,072
கடவுள்.
647
00:39:24,815 --> 00:39:26,816
(தெளிவற்ற உரையாடல்கள்)
648
00:39:26,884 --> 00:39:29,118
நீ அவனை விடவில்லை
வயதான ஜோடியுடன், நீங்கள் செய்தீர்களா?
649
00:39:29,186 --> 00:39:30,987
நான் எல்லாவற்றையும் கட்டுக்குள் வைத்திருக்கிறேன், தோனி.
650
00:39:31,055 --> 00:39:32,221
பையன் எங்கே?
651
00:39:32,289 --> 00:39:33,690
அவர் இன்னும் கிளினிக்கில் இருக்கிறார்.
652
00:39:33,757 --> 00:39:35,224
மற்றும் டிஎன்ஏ பொருத்தம்?
பதில் கிடைத்ததா?
653
00:39:35,292 --> 00:39:38,294
இல்லை
இன்னும் சோதனை முடிவுகள் இல்லை.
654
00:39:38,361 --> 00:39:40,897
இதோ ஜேக்கப்...
அவர் யாராக இருந்தாலும்.
655
00:39:40,964 --> 00:39:42,732
அவர் என்னவாக இருந்தாலும் சரி.
(கிளிங்க்)
656
00:39:42,800 --> 00:39:44,332
- சியர்ஸ்.
- அவரை சந்திக்க விரும்புகிறேன்.
657
00:39:44,400 --> 00:39:45,333
(செல்போன் ஒலிக்கிறது)
658
00:39:45,401 --> 00:39:46,702
(மோதிரம்)
659
00:39:46,769 --> 00:39:48,937
என் தம்பி தான்.
(பீப்)
660
00:39:49,005 --> 00:39:50,138
வணக்கம்?
661
00:39:50,206 --> 00:39:52,974
(ரே தெளிவில்லாமல் கத்துகிறார்)
662
00:39:53,042 --> 00:39:54,176
என்ன?
663
00:39:54,243 --> 00:39:55,944
(தெளிவற்ற கூச்சல் தொடர்கிறது)
664
00:39:56,012 --> 00:39:57,779
ரே, நான் அங்கேயே இருப்பேன்.
665
00:39:57,847 --> 00:39:59,414
எல்லாம் சரியா?
666
00:39:59,481 --> 00:40:00,548
அது ரே.
(பீப்)
667
00:40:00,616 --> 00:40:02,684
அவன் பைத்தியமாக பேசுகிறான், அவனிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது.
668
00:40:02,752 --> 00:40:04,485
(நாற்காலிகள் தரையை உரசி) வாருங்கள்.
669
00:40:04,553 --> 00:40:06,287
♪
670
00:40:06,355 --> 00:40:08,389
ஏய், டாக்டர் லாங்ஸ்டன்.
671
00:40:08,457 --> 00:40:10,257
முகவர் பெல்லாமி. வணக்கம்.
672
00:40:10,325 --> 00:40:11,859
உம்...
673
00:40:11,927 --> 00:40:14,161
அது அவளுடைய சகோதரர்.
அவர்... சரியில்லை.
674
00:40:14,229 --> 00:40:15,996
அவனிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது.
675
00:40:16,064 --> 00:40:17,304
(தெளிவில்லாமல் கத்துகிறது) (குரைக்கிறது)
676
00:40:17,365 --> 00:40:18,532
- அது சரி! அது சரி!
- (பெண்) ரே! ரே!
677
00:40:18,600 --> 00:40:19,433
(கார் கதவுகள் மூடப்படும்) நீ என்னை பயமுறுத்தாதே!
678
00:40:19,500 --> 00:40:20,567
- ரே!
- ரே!
679
00:40:20,635 --> 00:40:21,769
- நீ என்னை பயமுறுத்தாதே!
- ரே!
680
00:40:21,837 --> 00:40:23,537
முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்யாதே!
681
00:40:23,605 --> 00:40:24,839
- நான் உன்னை உள்ளே அழைத்துச் சென்றேன்!
- அமைதி!
682
00:40:24,906 --> 00:40:26,506
- நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை!
- உள்ளே யார் இருக்கிறார்கள்?
683
00:40:26,574 --> 00:40:28,943
பேய்! நான் அவனை மாட்டிக்கொண்டேன்!
கொட்டகையின் உள்ளேயே!
684
00:40:29,010 --> 00:40:31,311
- அமைதியாக இரு, ரே. அமைதியாக இரு.
- என்ன?! நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை!
685
00:40:31,379 --> 00:40:33,714
- நீங்கள் துப்பாக்கியை கீழே வைக்க வேண்டும், ரே.
- இல்லை, நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம்.
686
00:40:33,781 --> 00:40:35,382
- உன்னைக் காட்டு!
- துப்பாக்கியை கீழே வைக்கவும்.
687
00:40:35,383 --> 00:40:36,250
- வெளியே வா!
- ரே!
688
00:40:36,317 --> 00:40:37,551
இப்போது வெளியே வா!
689
00:40:37,619 --> 00:40:38,685
(தொடர்ந்து குரைக்கிறது)
690
00:40:38,753 --> 00:40:39,919
(கிரீக்ஸ்)
691
00:40:39,987 --> 00:40:41,722
(குரைக்கிறது)
692
00:40:46,060 --> 00:40:48,928
(சமமற்ற சுவாசம்)
693
00:41:11,818 --> 00:41:13,051
நீங்கள் நலம்.
694
00:41:15,688 --> 00:41:16,955
பரவாயில்லை.
695
00:41:24,097 --> 00:41:25,664
எலைன்?
696
00:41:31,938 --> 00:41:32,838
(குரல் உடைந்தது) அப்பா?
697
00:41:39,012 --> 00:41:42,714
(மூச்சுத்திணறல்)
698
00:41:46,685 --> 00:41:48,152
(மோப்பம்)
699
00:42:08,473 --> 00:42:12,143
(அழுகை)
700
00:42:39,688 --> 00:42:44,060
n17t01 மூலம் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தங்கள்
web dl sync snarry